Naujausios
Mirė Vokietijoje gyvenęs Joniškio garbės pilietis
Joniškį iš Vokietijos pasiekė žinia – eidamas 91-uosius metus Vokietijoje mirė Joniškio garbės pilietis, poetas, vertėjas ir pastorius Alfredas Franckaitis (Alfred Franzkeit).
Alfredas Franckaitis tarpininkavo Joniškio rajono savivaldybei užmezgant bendradarbiavimo ryšius su Vimerbio (Švedija) ir Sulingeno (Vokietija) miestais.
Už ypatingus nuopelnus Joniškiui 2001 metais birželio 20 dieną rajono savivaldybės tarybos sprendimu jam buvo suteiktas Joniškio garbės piliečio vardas.
Alfredas Franckaitis gimė 1921 metų spalio 29 dieną Kionigsberge, Karaliaučiuje, bet nuo kūdikystės gyveno Lietuvoje – Kybartuose, Virbalyje, Kaune. Jis buvo Vokietijos ir Lietuvos rašytojas, poetas, publicistas, lietuvių literatūros vertėjas, evangelikų pastorius.
A. Franckaitis 1940 metais Kaune baigė gimnaziją ir po metų persikėlė į Vokietiją. 1942–1944 metais jis tarnavo Vermachte, kur buvo triskart sužeistas. Karo pabaigoje Čekoslovakijoje pateko į amerikiečių nelaisvę, bet greitai buvo paleistas.
1946–1951 metais jis studijavo evangelikų teologiją Erlangeno ir Munsterio universitetuose. 1952–1984 metais Žemojoje Saksonijoje dirbo pastoriumi.
Nuo 1992 metų A. Franckaitis tapo Lietuvos rašytojų sąjungos nariu. Jis buvo metraščio „Tėvynės pasveikinimas“ ("Heimatgrus") sudarytojas, redaktorius ir leidėjas, Baltų draugijos Vokietijoje narys, jos vokiečių–lietuvių skyriaus pirmininkas. A. Franckaitis išvertė 332 lietuvių poetų kūrybos. Jis taip pat iš lietuvių į vokiečių kalbą yra išvertęs ir Joniškio literatų klubo „Audruvė“ narių eilėraščių.
„Šiaulių krašto“ inf.
Joniškio rajono savivaldybės archyvo nuotrauka
ASMENYBĖ: Eidamas 91-uosius metus Vokietijoje mirė Joniškio Garbės pilietis, poetas, vertėjas, pastorius Alfredas Franckaitis.
