Pristatyta V. Gudonio knyga ukrainiečių ir rusų kalbomis

Gintarės DAKNYTĖS nuotr.
Šiau­lių San­tar­vės gim­na­zi­jo­je ir Tarp­tau­ti­nės uk­rai­nie­čių mo­kyk­los Šiau­lių sky­riu­je bu­vo pri­sta­ty­ta pro­fe­so­riaus ha­bil. dr. Vy­tau­to Gu­do­nio dvi­kal­bė (uk­rai­nie­čių ir ru­sų kal­bo­mis) kny­ga.

 

Gegužės 28 ir 29 dienomis Šiaulių Santarvės gimnazijoje ir Tarptautinės ukrainiečių mokyklos Šiaulių skyriuje buvo pristatyta profesoriaus habil. dr. Vytauto Gudonio dvikalbė (ukrainiečių ir rusų kalbomis) knyga „Aklasis, nustebinęs pasaulį. Vasilijus Jerošenka“. Pernai dvikalbė knyga apie ukrainiečių rašytoją simbolistą, esperantininką, aklųjų mokytoją, muzikantą, šachmatininką, poliglotą Vasilijų Jerošenką (1890–1952) buvo išleista lietuvių ir esperanto kalbomis.

Šis nuostabus žmogus, vaikystėje netekęs regėjimo, apkeliavo daug pasaulio šalių, sukūrė daugybę pasakų ir legendų. Tai vienas nuostabiausių XX amžiaus aklųjų. Ši, kaip ir pirmoji knyga, bus išsiųsta į Vasilijaus Jerošenkos namą – muziejų Rusijoje, Esperanto muziejų Austrijoje, padovanota Lietuvos audiosensorinei bei kitoms Lietuvos bei užsienio bibliotekoms.

Knygos pristatymo Tarptautinės ukrainiečių mokyklos Šiaulių skyriuje metu, dalyvavo mokyklos vadovas Gintautas Vyšniauskas, knygos ukrainiečių kalbos vertėja Natalija Dyrdina, knygos pratarmės autorius dviejų kadencijų Seimo kultūros komiteto narys dr. Stasys Tumėnas.

Autorius savo dvikalbėmis knygomis siekia praplėsti kitakalbių skaitytojų ratą ir tuo pačiu parodyti regos negalią turinčio žmogaus galimybes. To paties tikslo profesoriaus siekia pastaraisiais metais parašyta, publikuota ir aukštai recenzentų įvertinta dvitome monografija „Negalia visuomenėje ir vaizduojamajame mene“ (I tomas) ir „Negalia visuomenėje, literatūroje ir vaizduojamajame mene“ (II tomas).